Public and private self in Japan and the United States : Communicative styles of two cultures. Tokyo, Simul Press.